1
00:00:01,060 --> 00:00:02,060
Buonasera, tesoro.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,380
Come è andata la tua giornata?

3
00:00:04,709 --> 00:00:05,980
Oh, è per me?

4
00:00:06,449 --> 00:00:07,540
No, è per la vicina.

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,600
Non importa, le tengo io.

6
00:00:10,115 --> 00:00:11,660
Siediti, ti porto un aperitivo.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,320
Che c'è, la TV?

8
00:00:34,539 --> 00:00:36,250
La TV, è rotta.

9
00:00:37,089 --> 00:00:38,290
Ma, l'hai fatto apposta?

10
00:00:38,800 --> 00:00:42,750
No, stavo guardando un film molto bello e
poi tutto d'un tratto, più immagini.

11
00:00:42,930 --> 00:00:43,930
È tutto.

12
00:00:44,289 --> 00:00:45,450
E hai chiamato un riparatore?

13
00:00:45,530 --> 00:00:47,430
Ma sì, verrà domani mattina presto.

14
00:00:48,659 --> 00:00:50,499
Così, stasera, potrai occuparti di
me.

15
00:00:51,470 --> 00:00:52,286
Ecco.

16
00:00:52,310 --> 00:00:53,310
Ma non è possibile!

17
00:00:53,610 --> 00:00:55,130
Ah, cosa non è possibile?

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,880
Stasera c'è una partita importante in
TV.

19
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
Cos'è?

20
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
È forse tua madre?

21
00:01:58,474 --> 00:01:59,560
No, avrebbe chiamato.

22
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Buonasera.

23
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
Mi scusi per il disturbo.

24
00:02:11,840 --> 00:02:13,120
Ma non mi sta disturbando affatto.

25
00:02:13,121 --> 00:02:17,280
La nostra televisione è in panne e mio marito
voleva vedere la partita stasera.

26
00:02:17,304 --> 00:02:19,856
Quindi, siete venuto a chiederci se fosse
possibile vederla qui.

27
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
È possibile!

28
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Ma ne siete sicuro?

29
00:02:23,060 --> 00:02:23,356
Sì.

30
00:02:23,380 --> 00:02:24,286
Vi siete eccitati?

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,830
No, stavamo per metterci a tavola.

32
00:02:26,000 --> 00:02:28,040
Quindi, portate tutto e ci metteremo tutto
insieme.

33
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
Bellissima idea!

34
00:02:30,810 --> 00:02:33,730
Dobbiamo farvela in fretta se vostro marito
non vuole perdere l'inizio della partita.

35
00:02:33,804 --> 00:02:34,884
Lascio la porta aperta.

36
00:02:40,640 --> 00:02:41,960
Ce l'hai fatta, tesoro.

37
00:02:43,220 --> 00:02:44,500
Non puoi mai lanciarti.

38
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
Fantastico!

39
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Succionami bene.

40
00:02:51,630 --> 00:02:53,390
Non posso rimettere in ordine i miei errori
così.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Oh, scusa.

42
00:03:07,650 --> 00:03:09,130
Mettete lì, arriviamo subito.

43
00:03:17,394 --> 00:03:19,010
Gentili telespettatori, buonasera.

44
00:03:19,690 --> 00:03:22,670
Siamo in diretta dal Lecompte Stadium,
dove tra pochi istanti si svolgerà

45
00:03:22,671 --> 00:03:24,990
il famoso derby tra l'Olympique Club
e l'Atletica Sportiva.

46
00:03:25,424 --> 00:03:27,984
Partita valida per i quarti di finale
della coppa di rugby.

47
00:03:28,360 --> 00:03:31,870
Le telecamere di Robert Hébasque vi mostrano
la folla che, fin dalle 9 di stamattina,

48
00:03:32,200 --> 00:03:34,358
ha fatto fila per
disporre di un posto in

49
00:03:34,359 --> 00:03:36,570
questo tempio del rugby,
il Lecompte Stadium.

50
00:03:37,570 --> 00:03:38,977
Ecco le due squadre
che entrano in campo

51
00:03:38,978 --> 00:03:40,778
sotto gli applausi dei rispettivi tifosi.

52
00:03:40,930 --> 00:03:41,930
A sinistra, i Damigiani.

53
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
A destra, i Verdi.

54
00:03:43,090 --> 00:03:46,150
Ed è il colosso Durandot, detto Dudu,
a dare il via.

55
00:03:46,790 --> 00:03:48,290
L'arbitro guarda il cronometro.

56
00:03:48,490 --> 00:03:50,010
Ci siamo, si parte per 80 minuti.

57
00:03:50,730 --> 00:03:52,787
Il pallone viene ricevuto
dal terzino dei Verdi

58
00:03:52,788 --> 00:03:54,330
che evitano il placcaggio
del terzo minuto.

59
00:03:54,331 --> 00:03:57,170
Fa la passata sull'apertura e
alla fine tira a terra.

60
00:03:57,530 --> 00:03:59,650
Un'uscita a 40 metri dalla linea di goal
dei Damigiani.

61
00:03:59,950 --> 00:04:01,710
È il talonneur a rimettere in gioco.

62
00:04:01,970 --> 00:04:03,570
Dudu afferra il pallone e crea un muro.

63
00:04:04,270 --> 00:04:05,570
Il pallone passa ai Damigiani.

64
00:04:05,950 --> 00:04:07,426
Bella apertura sul disco che va al centro.

65
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
Il tre quarti dei Damigiani in azione.

66
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Sempre molto pericolosi.

67
00:04:10,390 --> 00:04:13,450
Il pallone arriva all'ala che sfugge, che sfugge, inseguita da tre Verdi.

68
00:04:13,510 --> 00:04:14,790
Ma il terzino ferma l'attacco.

69
00:04:17,459 --> 00:04:19,620
Uscita che si trova nei 22 metri dei Verdi.

70
00:04:19,720 --> 00:04:22,120
Il grande Dudu salta e un Verde afferra il pallone.

71
00:04:22,180 --> 00:04:25,480
E l'ouvreur trova una nuova uscita,
questa volta vicino alla linea mediana.

72
00:04:25,860 --> 00:04:27,820
Così si libera il proprio campo dalla pressione
dei Damigiani.

73
00:04:28,320 --> 00:04:30,096
È il numero 1 a rimettere in gioco questa
uscita.

74
00:04:30,120 --> 00:04:31,280
Fischio dell'arbitro.

75
00:04:31,500 --> 00:04:34,300
L'uscita non era dritta e si ha una
messa in gioco a favore dei Verdi.

76
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Messa in gioco giocata rapidamente.

77
00:04:36,860 --> 00:04:37,676
Il pallone passa ai Verdi.

78
00:04:37,700 --> 00:04:38,960
Il nove parte con la sua terza linea.

79
00:04:39,300 --> 00:04:41,100
Ed è l'internazionale Dorin ad avere
il pallone.

80
00:04:41,420 --> 00:04:43,640
Evita uno, poi due avversari e tira a seguire.

81
00:04:44,060 --> 00:04:46,260
Sul retro, Damier riceve e lascia la palla.

82
00:04:46,740 --> 00:04:48,756
Dorin, che ha ben seguito, parte a piedi con i suoi avanti.

83
00:04:48,780 --> 00:04:49,700
È lasciata imparabile.

84
00:04:49,701 --> 00:04:52,140
Dorin continua a spingere a piedi e a destra il 5.

85
00:04:52,620 --> 00:04:53,960
La palla arriva nell'imbuto.

86
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Messa in gioco e arrivano i Damigiani.

87
00:04:59,610 --> 00:05:03,050
Dopo questa magnifica penetrazione di Dorin
mentre la meta sembrava imparabile.

88
00:05:03,450 --> 00:05:05,290
Il 14 salva il proprio campo di misura.

89
00:05:05,730 --> 00:05:07,010
E si ha un rinvio ai 22 metri.

90
00:05:07,870 --> 00:05:09,970
Le due squadre sembrano voler dare tutto.

91
00:05:10,330 --> 00:05:12,826
E assisteremo sicuramente a una grande partita di rugby.

92
00:05:12,850 --> 00:05:13,950
La folla non si inganna.

93
00:05:14,050 --> 00:05:16,010
E potete sentire il coro dei tifosi.

94
00:05:18,240 --> 00:05:19,936
Mentre il 10 ha appena calciato la rimessa in gioco.

95
00:05:19,960 --> 00:05:21,280
La palla viene ricevuta dal 7 Verde.

96
00:05:21,420 --> 00:05:22,760
Che sfiora la linea laterale, che supera.

97
00:05:30,180 --> 00:05:33,160
La trasformazione che sembra facile sarà tentata dal punter.

98
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
Prende slancio.

99
00:05:34,840 --> 00:05:35,880
Calcia, la palla si alza.

100
00:05:36,380 --> 00:05:37,740
E passa oltre i pali.

101
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
Una trasformazione imperdibile fallita.

102
00:05:40,860 --> 00:05:42,840
Quattro punti, solo quattro per i Verdi.

103
00:05:45,420 --> 00:05:46,840
Rimessa in gioco al centro del campo.

104
00:05:47,380 --> 00:05:48,880
Palla lunga verso l'ala.

105
00:05:48,881 --> 00:05:50,300
Il Verde riprende e contatta.

106
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
Passa al suo mezz'ala, che passa al centro.

107
00:05:53,460 --> 00:05:54,940
Gli ultimi si buttano a corpo morto.

108
00:05:56,160 --> 00:05:57,336
Su questa classica offensiva, i Verdi arretrano.

109
00:05:57,360 --> 00:05:59,720
La palla arriva...
Allora, come vi...

110
00:05:59,895 --> 00:06:01,560
Sì, si chiamano gli scambi.

111
00:06:01,900 --> 00:06:03,340
Dice proprio quello che significa,
vero?

112
00:06:06,780 --> 00:06:09,186
Ma, non ti disturba vedere tuo marito
tra le braccia di un'altra donna?

113
00:06:09,210 --> 00:06:10,580
Oh no, mi eccita.

114
00:06:16,790 --> 00:06:19,870
Cosa credi che stia facendo in quel
momento tra le braccia di un altro uomo?

115
00:06:20,090 --> 00:06:22,110
Anche io, a vederla presa,
mi eccita.

116
00:06:22,460 --> 00:06:24,700
Dopodiché, ci ritroviamo e facciamo
l'amore come bestie.

117
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Ma...

118
00:06:27,650 --> 00:06:29,730
Ma queste persone, non le conosci?

119
00:06:30,320 --> 00:06:32,210
Sai, ci si fa subito amici.

120
00:06:32,815 --> 00:06:35,450
Quindi, se ho capito bene...

121
00:06:35,700 --> 00:06:37,470
Non hai mai tradito tuo marito?

122
00:06:38,450 --> 00:06:39,450
No.

123
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Mai.

124
00:06:41,210 --> 00:06:43,530
Perché non volevi o perché non potevi?

125
00:06:46,960 --> 00:06:48,470
Bene, allora passiamo al tavolo.

126
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
Sì, è giusto.

127
00:06:49,800 --> 00:06:51,390
Il decimo amico è pronto, al centro del campo,
passagli il pallone.

128
00:06:51,410 --> 00:06:52,550
Sì, sì, fallo.

129
00:06:55,370 --> 00:06:57,150
Hai bisogno di altro?

130
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Grazie, va bene.

131
00:06:59,300 --> 00:07:00,620
Posso sedermi accanto a te?

132
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
Sì, sì.

133
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
Eccolo!

134
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
Che sfortuna!

135
00:07:23,630 --> 00:07:24,326
Ma è stato giocato bene.

136
00:07:24,350 --> 00:07:26,390
A pochi centimetri, era l'egualizzazione.

137
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Rando 22.

138
00:07:28,490 --> 00:07:30,126
Un piccolo colpo di piede dai cartellini sugli
anteriores.

139
00:07:30,150 --> 00:07:31,470
Raggruppamento a sinistra del campo.

140
00:07:31,600 --> 00:07:33,610
Le due pàche si contendono feroce la palla.

141
00:07:33,825 --> 00:07:35,451
Poi sembrano ritrovare il fiato.

142
00:07:35,475 --> 00:07:37,650
I vermi creano un fallo e un fuorigioco dai cartellini.

143
00:07:38,005 --> 00:07:40,805
L'arbitro risponde con una mossa mentre i vermi chiedono un rigore.

144
00:07:40,870 --> 00:07:43,286
È una discussione con l'arbitro che potrebbe costare caro.

145
00:07:43,310 --> 00:07:44,670
E sì, era prevedibile.

146
00:07:45,090 --> 00:07:45,476
Signor.

147
00:07:45,500 --> 00:07:48,220
Tutto-Nero dà il primo ammonimento al capitano dell'Olimpico.

148
00:07:48,340 --> 00:07:51,190
La folla fischi e il gioco riprende... Sì, sì, vai pure!

149
00:07:52,550 --> 00:07:54,632
Ma sotto la pressione della terza linea dei cartellini,

150
00:07:54,633 --> 00:07:56,953
il centrocampista dell'Olimpico spinge di nuovo la palla fuori.

151
00:07:57,000 --> 00:07:58,240
Ritocco corto per i cartellini.

152
00:07:59,210 --> 00:08:00,426
I due gruppi d'attacco si bloccano.

153
00:08:00,450 --> 00:08:02,166
Il pallone viene sballato, è ancora una mossa.

154
00:08:02,190 --> 00:08:03,710
I giocatori sono stanchi, si irritano.

155
00:08:03,795 --> 00:08:06,030
La mossa crolla e le avance riprendono a stento.

156
00:08:06,185 --> 00:08:09,545
L'arbitro interviene e sembra fare qualche rimprovero alle due prime linee.

157
00:08:10,520 --> 00:08:12,186
Ma è una nuova carica di testa.

158
00:08:12,210 --> 00:08:15,170
La mossa è giocata bene e il pallone va al nove che apre.

159
00:08:15,230 --> 00:08:18,370
Ma la difesa dei cartellini è indomabile e il 10 tira di nuovo fuori.

160
00:08:19,230 --> 00:08:20,030
Il ritocco è giocato.

161
00:08:20,031 --> 00:08:21,350
Riparte dalla parte chiusa.

162
00:08:21,690 --> 00:08:22,546
L'8 viene abbattuto.

163
00:08:22,570 --> 00:08:23,730
Oh, che placcaggio!

164
00:08:23,731 --> 00:08:24,731
L'8 è svenuto.

165
00:08:24,910 --> 00:08:28,270
La palla rotola e viene ripresa a terra dal 6 che guadagna altri due metri.

166
00:08:28,470 --> 00:08:31,515
Ma coraggiosamente, il difensore dei vermi si getta sulla palla e salva il suo campo.

167
00:08:31,539 --> 00:08:33,059
Gli avanti-vermi si sono ben raggruppati.

168
00:08:33,250 --> 00:08:35,446
La palla viene allungata e tocca al centro di tirare fuori.

169
00:08:35,470 --> 00:08:37,970
Un piccolo ritocco che verrà giocato nei 30 metri dei vermi.

170
00:08:38,320 --> 00:08:40,120
Ma l'8 dei cartellini non si è ancora rialzato.

171
00:08:40,195 --> 00:08:42,755
E l'arbitro di touche fa segno a M. Tounoir che ferma il gioco.

172
00:08:42,845 --> 00:08:45,965
Il curatore dell'Atletica Stellata rientra in campo con la sua spugna miracolosa.

173
00:08:46,399 --> 00:08:49,119
L'8 dei cartellini ne ha viste altre e penso che tornerà al suo posto.

174
00:08:49,410 --> 00:08:50,450
Oh, che placcaggio!

175
00:08:50,451 --> 00:08:51,451
Giusto, ma secco.

176
00:08:52,545 --> 00:08:54,674
Ci siamo, l'8 si rialza con fatica, rimettendosi in sesto

177
00:08:54,675 --> 00:08:57,050
e fa segno all'arbitro che il gioco può continuare.

178
00:08:57,850 --> 00:08:59,606
È il talonneur dell'Atletica Stellata a giocare la touche.

179
00:08:59,630 --> 00:09:01,046
Dudu, il saltatore dei cartellini, viene bloccato.

180
00:09:01,070 --> 00:09:01,966
I vermi hanno il pallone.

181
00:09:01,990 --> 00:09:03,266
Tutto il pacchetto di avanti si stacca.

182
00:09:03,290 --> 00:09:04,490
Il pallone vola di mano in mano.

183
00:09:04,530 --> 00:09:05,106
Che spettacolo.

184
00:09:05,130 --> 00:09:06,071
I cartellini vengono sgominati.

185
00:09:06,095 --> 00:09:08,375
Il pallone arriva al numero 9 che perde la difesa avversaria.

186
00:09:08,630 --> 00:09:10,676
È solo davanti all'arrière con il suo compagno che arriva in tromba.

187
00:09:10,700 --> 00:09:11,730
Gli passa il pallone.

188
00:09:11,810 --> 00:09:16,830
E il try... È una nuova touche.

189
00:09:17,010 --> 00:09:18,566
Pallone lungo verso l'arrière.

190
00:09:18,590 --> 00:09:19,990
Verso chi riprende e controattacca.

191
00:09:20,110 --> 00:09:21,950
Passa al suo demi-ouverture che passa al centro.

192
00:09:22,020 --> 00:09:23,326
I cartellini spingono a tutto campo.

193
00:09:23,350 --> 00:09:25,066
Su questa classica offensiva, i vermi si ritirano.

194
00:09:25,090 --> 00:09:27,010
Il pallone arriva comunque al compagno che controattacca.

195
00:09:27,150 --> 00:09:30,190
Bella ripresa dal numero 6 che entra a testa bassa nel pacchetto avversario.

196
00:09:30,295 --> 00:09:31,246
Il pallone viene sballottato.

197
00:09:31,270 --> 00:09:32,031
Fuori gioco.

198
00:09:32,055 --> 00:09:33,026
L'arbitro fischia.

199
00:09:33,050 --> 00:09:33,616
Rissa.

200
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
L'ingresso è per il verde.

201
00:09:34,990 --> 00:09:36,586
C'è una rissa vicino ai pali dell'Olympique.

202
00:09:36,610 --> 00:09:37,770
La rissa vinta dai cartellini.

203
00:09:37,960 --> 00:09:40,270
Il mediatore di rissa riprende il pallone e...

204
00:09:40,319 --> 00:09:41,999
Sai che sei bello così, mio caro Robert.

205
00:09:45,370 --> 00:09:46,450
Lasciati fare, Robert.

206
00:09:47,070 --> 00:09:48,630
Marie-Claude è la regina delle puttane.

207
00:09:49,369 --> 00:09:50,729
È per questo che l'ho sposata.

208
00:09:51,400 --> 00:09:52,910
E Lucien mi ha promesso di insegnarmelo.

209
00:09:53,515 --> 00:09:55,070
Perché tu possa sfruttarlo dopo.

210
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
I vermi ricominciano.

211
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Fuori campo i cartellini.

212
00:09:58,200 --> 00:09:59,790
L'arbitro dà una rissa...

213
00:14:59,130 --> 00:15:03,110
... Ah!

214
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
Ci arrivo.

215
00:17:48,830 --> 00:17:49,466
Buongiorno, signora.

216
00:17:49,490 --> 00:17:50,026
È per la televisione.

217
00:17:50,050 --> 00:17:50,766
Buongiorno.

218
00:17:50,790 --> 00:17:51,790
Entri pure, prego.

219
00:17:56,680 --> 00:17:58,516
Scusi, stavo facendo la doccia.

220
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
Non serve scusarsi.

221
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Ok, siamo qui.

222
00:18:03,449 --> 00:18:05,729
Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo.

223
00:18:06,040 --> 00:18:06,635
Va bene.

224
00:18:06,659 --> 00:18:09,259
Se hai bisogno di aiuto per la doccia, René c'è.

225
00:18:31,029 --> 00:18:33,080
Ci saranno arance e le fobie in sala?

226
00:18:33,080 --> 00:18:34,360
Le fobie nelle monomanie.

227
00:18:37,419 --> 00:18:39,336
Creando ossessioni particolari, ossessioni gravi.

228
00:18:39,360 --> 00:18:43,262
Questa assimilazione alla necrosi ossessiva ha fatto carriera.

229
00:18:43,263 --> 00:18:43,756
..

230
00:18:43,780 --> 00:18:44,780
Andiamo, vieni.

231
00:19:00,899 --> 00:19:02,240
Che vuoi?

232
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Indovina, mia bambola.

233
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Non toccarmi.

234
00:19:11,080 --> 00:19:11,756
Andiamo, vieni.

235
00:19:11,780 --> 00:19:12,860
Ti farai molto freddo.

236
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Dài, ti asciugo.

237
00:19:41,144 --> 00:19:43,380
No, no.

238
00:21:32,380 --> 00:21:33,780
No.

239
00:24:32,959 --> 00:24:36,360
Ti piace quando ti enculo, puttana?

240
00:24:50,965 --> 00:24:52,060
Andiamo, vieni, René.

241
00:24:54,009 --> 00:24:55,260
Ho aperto il passaggio.

242
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
La strada è libera.

243
00:25:11,790 --> 00:25:12,790
Merda di puttana.

244
00:25:44,759 --> 00:25:45,759
Ti amo.

245
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Ancora di più.

246
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Ti amo per questo.

247
00:27:10,790 --> 00:27:12,310
Ti amo.

248
00:29:11,444 --> 00:29:13,380
Avete riparato la TV?

249
00:29:13,381 --> 00:29:14,376
Non ci voleva altro.

250
00:29:14,400 --> 00:29:15,560
Non abbiamo fatto il nostro lavoro.

251
00:29:16,439 --> 00:29:18,319
È per questo che siamo venuti qui,
Signora.

252
00:29:18,620 --> 00:29:20,100
Il resto è la mancia.

253
00:29:20,395 --> 00:29:21,395
Andiamo, succhia ora.